CUM E CORECT, domnule ministru? CARE, sau PE CARE?
Zilele trecute, îl auzeam pe ministrul Culturii afirmând că „Eminescu este cel mai mare poet care l-a avut România.” Nu credeam că mai există absolvenți de gimnaziu care să nu folosească adecvat acuzativul. Orice elev serios de clasa a cincea știe că formularea corectă ar fi fost: “pe care l-a avut România”.
Deși unora le vine natural să pună “pe”-ul la locul lui, atunci când exprimarea o cere, alții, după cum se vede, întâmpină reale dificultăți în a pune prepoziția acolo unde ar trebui să stea. Pe aceștia din urmă nu cred ca îi ajută să le spunem că în limba română, pronumele relativ “care” cu funcție sintactică de complement direct trebuie să fie însoțit de prepoziția “pe”. De aceea, iată o regulă mai simplă, care ar putea să le fie mai de folos.
Pentru a afla dacă substantivul are nevoie și de prepoziția “pe”, trebuie să vedem la ce întrebare răspunde în fraza noastră.
Astfel, dacă substantivul răspunde la întrebarea Cine?, Ce?, se folosește care:
Deputatul care a fost numit ministru. (Cine a fost numit ministru? Deputatul.)
Dacă substantivul răspunde la întrebarea Pe cine?, Ce?, se folosește pe care:
Deputatul pe care l-a numit ministru. (Pe cine l-a numit ministru? Pe deputat.)
Dacă pare greu de înțeles, putem apela la următorul raționament:
Dumneavoastră spuneti un cuvant. Acel cuvant poate să fie un substantiv. El poate să mai apară o dată in ceea ce aveti de zis, sub formă de pronume.
Dacă mai apare o dată sub formă de pronume, e musai să puneti un “pe” înainte de “care”. De pildă: omul care l-am întâlnit. Substantivul se reia sub forma acelui pronume mititel, dar important: l-: care l-am… Asa că e sigur că nu e bine cum am zis eu: Omul care l-am întâlnit. Nu e bine. Trebuia cu “pe“.
Ministrul pe care l-am întrebat ……..
Ziaristul pe care-l apreciez………
Meciul pe care l-am transmis……..
Programul pe care-l folosesc……….
Dacă e un substantiv feminin, lucrurile stau absolut la fel.
Dacă doriți să vorbiți de soție și ziceti:
-femeia care o iubesc este soția mea… femeia care o iubesc este… GREȘIT!
Femeia pe care o iubesc este soția mea!
Substantivul femeia e reluat prin prenumele o: pe care o iubesc;
-fata care o iubesc e pri… fata care o iubesc…/ GREȘIT!
Fata pe care o iubesc e prietena mea.
Cartea care o ci… / Cartea pe care o citesc e foarte bună.
Seara pe care am petrecut-o împreună a fost….
Adresa care mi-a… /Adresa pe care mi-a dat-o e greșită.
Problema pe care v-o prezint nu e complicată.
Chiar nu e complicat!
Prof. Elena PETCU, redactor Mangalia News.
Articolele din serialul nostru ”CUM E CORECT?”, dedicat Gramaticii de toate zilele, le puteți citi aici.
Mangalia News, 21 ianuarie 2019.
