‘Un drum lung şi întortocheat’ spre ediţia a II-a a Conferinței transatlantice online ”EMINESCU – POE” (relatare cu uşoare influenţe gotice, semnată de Prof. Dr. Ioan Iacob).
Atunci când BEATLES au lansat ‘The Long And Winding Road’, nu se vor fi gândit că titlul ar putea fi şi o metaforă pentru drumul străbătut de la prima ediţie (14 iunie, 2021), la ediţia a II-a (17 ianuarie, 2022) a “Conferinţei transatlantice online Eminescu Poe” / CTOEP /, organizată de Uniunea Ziariştilor Profesionişti din România (U.Z.P.R.), la iniţiativa Fundaţiei culturale HESPERUS.
Începând de acum, veţi citi, timp de câteva milenii, relatările despre noile ediţii ale CTOEP, presupunând că omenirea de pe ambele maluri ale Atlanticului va fi interesată, an de an, din secol în secol şi din mileniu în mileniu, de CTOEP.
– (Ce este CTOEP?, întreabă un pui de corb, care nu a apucat să înveţe să zică NEVERMORE, care pe timpul lui Baudelaire – cel ce l-a impus pe Poe în Europa, traducându-l în limba franceză, fiindcă franceza era limba ce prevala în Europa în secolul al…
– “Ce este CTOEP?”, insistă puiul de corb şi atunci încep, timp de cîteva minute să-i explic…
Timp în care facturile la gaze sunt nehotărâte dacă să scadă sau să (mai) crească, noi trupe ruseşti se adună la graniţa cu…
– “Ce este CTOEP?”, insistă disperat puiul de corb, iar eu îl avertizez că dacă mai întreabă, îl trec la ‘învăţământul precorbian online‘ şi nu va mai avea şansa să…
‘Ready, steady, GO!’, strig eu nerăbdător către el, iar el îmi răspunde detaşat: ‘POE !’ şi în acel moment se aude, dinspre Callatis, un Imperator care transmite: Quis est hic corvus qui non videt explicationem esse paucularum supra versuum?
– Ave, Magister Traian Lupu, Supremus Dux Mangaliae News, Hic corvus non a tempore Dacorum, nec a tempore Edgari Allan poetae… (După intervenţia Profesorului Traian Lupu, vom reveni la limba română, cu riscul că Infans hic corvus vel apud nos non est aequalis, sed verisimile est ex magno poeta e alio galaxia…)
Magister Traian Lupu, invitamus te loqui de secunda editione CTOEP!
– “Ce este CTOEP?”, scânceşte încetişor puiul de corb.
– Este o ”întâmplare” genială, regizată perfect de autorul Tezei de Doctorat “Arc poetic transatlantic: Mihai Eminescu – Edgar Allan Poe”, dragul Prof. Dr. Ioan Iacob, veșnicul îndrăgostit de ”hora” cuvintelor măiestrit așezate sub formă de proză și poezie, spre a fi văzute, citite și ”auzite”, în interpretarea unor străluciți artiști… Tot o întâmplare fericită a fost și întâlnirea noastră pe căile internetului și consolidarea, la Mangalia, a unui pilon al ”Podului literar transatlantic”, dedicat marilor poeți Mihai Eminescu și Edgar Allan Poe… Dar, cum nimic nu este întâmplător sub Soare, ”povestea merge mai departe”…
Despre ediţia a II-a a CONFERINŢEI TRANSATLANTICE ONLINE EMINESCU – POE (2)
Se apropia jumătatea anului 2021 (implicit 15 iunie, ziua comemorării morţii lui Eminescu) şi Proiectul transatlantic Eminescu Poe nu înainta deloc… Ne făcusem o speranţă că, poate cei de la Cluj (nu doresc să dau nume), ar putea realiza ceva, cu sprijin la nivel…, …dar zilele treceau şi dinspre Cluj nu venea nici o veste,,.
Profesorul univ. Dr. Doru Scărlătescu, eminescolog de la Iaşi, vorbise la Universitatea AL. I. Cuza cu decanul de la…, care se bucurase de iniţiativa acestui proiect, dar îmi transmisese şi „comentariile laterale” ale unor…, care spuneau că nu este posibil decât dacă iniţiativa ar fi fost a…
În fine, Doru Dinu Glăvan, Preşedintele Uniunii Ziariştilor Profesionişti din România (UZPR), ce cunoştea de mult timp zbaterea mea pentru acest proiect, mi-a spus într-una din zile: „Pune pe hârtie proiectul transatlantic, cum crezi că ar trebui să se desfăşoare, adaugă nişte nume de invitaţi din Statele Unite, care să marşeze la proiect“.
Instantaneu, am prins avânt, am contactat, am trimis invitaţilor rugămintea să confirme participarea, am dus răspunsurile Preşedintelui Doru Dinu Glăvan. Brusc, se luminase totul, ne mai lipsea un translator pentru limba engleză, cu o zi înainte de declanşarea primei ediţii a Conferinţei, Doru a venit cu soluţia invitării domnului Zorin Diaconescu.
Aş putea spune că Doru Dinu Glăvan, Preşedintele U.Z.P.R., Părintele Profesor univ. Dr. Theodor Damian (New York), Prof. univ. Dr. Robert Tally Jr. (Texas State University), traducătorul american al lui Poe, Adrian G. Săhlean (Boston), Excelenţa Sa Călin Humă, Consul Onorific al României la Winchester (Marea Britanie), eu, Ioan Iacob, în calitate de Preşedinte al Fundaţiei culturale HESPERUS (România) şi cei invitaţi de Doru, Prof. univ. Dr. Daniela Gîfu / U.Z.P.R, comoderator / şi Zorin Diaconescu (traducător), au fost “părinţii fondatori“ ai primei ediţii a Conferinţei transatlantice Eminescu Poe (parte a Proiectului transatlantic Eminescu Poe, acoperind primele două secţiuni, literatură şi media).
Prima ediţie a avut loc pe 14 iunie 2021; programată la ora 16:30, a început aproape de ora 17, a fost…
‘It was many and many a year ago…’, spunea Poe.
‘A fost odată ca-n poveşti…’, spunea Eminescu.
Despre prima ediţie am relatat la timpul respectiv în ‘Mangalia News’ (partenerul media al acestui proiect, încă de la început), acum urmează să vorbim despre ediţia a II-a, care a avut loc luni, 17 ianuarie, 2022… Între timp Doru Dinu Glăvan, Preşedintele U.Z.P.R., nu mai este printre noi… (Dumnezeu să-l odihnească!), însă “Conferinţa trebuie să meargă mai departe”, spune Daniela, ea are o iniţiativă extraordinară, la finalul celei de-a doua ediţii a Conferinţei…
Ioan Iacob.
(Continuarea, în relatarea viitoare).
Mangalia News, 24.01.2022.
