”Săptămâna aceasta, pe pagina oficială de promovare a Ministerului Antreprenoriatului și Turismului, România Travel, este Săptămâna orașului Mangalia.
Postările cu fotografii din orașul nostru fac parte dintr-o campanie de promovare a destinațiilor turistice din România, iar acum a venit rândul Mangaliei. Cu această ocazie, am fost contactată de către un reprezentant al Ministerului, din teritoriu, pentru a ajuta cu o serie de fotografii din zonă. Mulțumesc frumos Ministerului Antreprenoriatului și Turismului pentru oportunitate și încredere, sunt mândră să pun umărul la această frumoasă acțiune! Nu ezitați să întrați și să dați share postărilor, pentru a promova Mangalia!” (Ruxandra Georgescu). https://www.facebook.com/1726194810970389/posts/3163025803953942/
Cunoscută în antichitate sub numele de Callatis, Mangalia primește în secolul al XI-lea denumirea de Pangalia și se transformă într-unul dintre cele mai importante porturi dobrogene. Numele se trage din legenda iubirii dintre Panait (Pan) – fiu de pescar – și Galia – fiica Zeului Neptun. Deși iniţial tatăl ei s-a opus relației dintre cei doi, dorindu-și nemurirea pentru fiica sa, acesta a înțeles într-un final că dragostea este mai puternică. Drept dar de nuntă le-a oferit numele celor doi satului în care sărbătoreau: Pan-Galia.
____
Known in antiquity as Callatis, Mangalia was renamed Pangalia in the 11th century and it became one of the most important ports in Dobrogea. The name comes from the love legend of Panait (Pan) – son of a fisherman – and Galia – daughter of the god Neptune. Although her father initially opposed the relationship between the two, wanting immortality for his daughter, he finally understood that love is stronger. As a wedding gift he gave the name of the two to the village where they celebrated: Pan-Galia. (Credit foto: Ruxandra Georgescu).
Băile mezotermale sulfuroase ale litoralului românesc au fost menționate întâia oară după anul 55 î.H., când Callatis intra în componenţa statului dac condus de Burebista. De atunci, puteţi beneficia în Mangalia de diverse proceduri în bazele de tratament care exploatează nămolurile sapropelice şi apele mezotermale sulfuroase din zonă.
____
The sulphurous mesothermal baths of the Romanian coast were first mentioned after 55 BC, when Callatis became part of the Dacian state led by Burebista, the first king that unified the Dacian tribes. Since then, you can benefit from various procedures in Mangalia in the treatment bases that exploit the sapropelic muds and the sulphurous mesothermal waters in the area. Credit foto: Ruxandra Georgescu.
MN: BRAVO, RUX!!! Felicitări maxime pentru imaginile minunate și pentru inițiativa ta frumoasă, ca și multe și valoroase preocupări artistice de-ale tale, toate pentru promovarea Mangaliei în lume! (Vezi: mangalianews.ro=Ruxandra+Georgescu).
MN: Complexul sculptural ”Izvorul lui Hercules”, aflat lângă Policlinica din Mangalia este opera sculptorilor Gheorghe și Radu Munteanu, din Tulcea, tată și fiu. Vă invităm să citiți articolul: IZVORUL HERCULES – IZVORUL CU APA DE LEAC DE LA MANGALIA [Foto/VIDEO]
Mangalia News, 06.07.2022.
