Ing. Michal Holub, Director, Czech Trade Bucharest: ‘For me and my son, Romania is our second home’. (Pentru mine şi pentru fiul meu, România este cea de-a doua noastră casă).
Recent, la ROMEXPO, cu ocazia unui Târg Internaţional important, INDAGRA, am realizat un interviu cu Ing. Michal Holub, Director, Czech Trade Bucharest, cu care am discutat în engleză, aproape o jumătate de oră, despre relaţiile economice bilaterale, despre activitatea domniei sale în România, despre impresiile legate de INDAGRA ş.a.m.d.
Cu câteva luni în urmă, în vară, îl sunasem să îl pun în temă despre acest interviu şi aflasem atunci că oficialul ceh se află în vacanţă în România, împreună cu fiul său, Vojta, pentru a-i arăta această ţară, considerată de ei „a doua casă”.
Ioan Iacob: – We have spoken during summer holiday and you have told me you travel with your son to show him Romania. What about your son, what have you showed to him from Romania?
Michal Holub: – ”My son is coming back every year to Romania, since he was one year old, now he is fourteen. Romania is a part of his life, he was living either in Bucharest or in Romania, he has very nice experiences from childhood, he has now two friends from ‘grădiniţă’ so we are not only visitors of your country, me and my son, but we are also your friends and Romania is our second home”.
L-am rugat pe Ing. Michal Holub să adreseze un gând celor ce vor citi acest foarte scurt interviu şi domnia sa le-a urat ”mai multă apă, adică ploaie, vara şi zăpadă, iarna, să crească roadele pământului!”.
I-am mulţumit pentru acest mini-interviu şi ne-am despărţit cu urările de Sărbători fericite! Fiindcă tatăl meu fusese rănit în timpul celui de-al doilea război în Tatra, petrecuse un timp într-un spital de acolo şi învăţase câteva cuvinte (pe care mi le-a transmis şi mie), am spus la final în cehă ”Děkuj”, iar domnia sa mi-a răspuns în română: ”Cu plăcere”.
Mini-interviu realizat de prof. dr. Ioan Iacob, pentru Mangalia News.
Mangalia News, 30.11.2019.
