Preluare Chicago Romanian American News:
“Tradiția continuă! Ne vom alătura și anul acesta, aici la Washington, celor care sărbătoresc pe mapamond “Ziua Universală a Iei” și ne vom revedea sâmbătă, 23 iunie, la ora 17, în Parcul Lafayette din fața Casei Albe. Întâlnirea va avea loc în același locație unde, în 2015, Primăria capitalei americane proclama ziua de 24 iunie, Ziua costumui popular românesc, în Washington, DC, conferind astfel prima recunoaștere oficială din lume. (English below).
Sper ca în acest an Centenar, comunitatea românească din zona Washington să răspundă în număr cât mai mare acestei invitații și să facă o prezență record afirmând astfel unitatea și importanța comunității noastre. În acea zi, românii și iubitorii României sunt provocați așadar să poarte ia, splendida bluză a portului popular, sau cămăși tradiționale românești și să aducă steaguri și obiecte populare românești care ar putea fi folosite ca decor pentru pozele care se vor face cu această ocazie.
Ziua Universală a Iei este o celebrare a iei tradiționale românești, oriunde s-ar afla pe planetă, este o inițiativă fără precedent care a luat naștere pe Facebook, unind iubitorii României din toate colțurile lumii. Concepută în ianuarie 2013 și coordonată de comunitatea online “La blouse roumaine” ziua a devenit un adevărat eveniment global, fiind sărbătorită pe șase continente în peste 50 de țări, 109 localități și peste 200 de evenimente.
Ziua Universală a Iei a renăscut interesul pentru ceea ce înseamnă creațiile populare autentice, a crescut aprecierea și sprijinul acordat meșteșugarilor tradiționali și a contribuit decisiv la repoziționarea iei și a culturii populare românești, după mai bine de un sfert de veac de la căderea comunismului.
Să ascultăm așadar îndemnul Comunității “La Blouse Roumaine” și veniți cu toții să îmbrăcăm împreună Washingtonul și planeta în ia românească!
————————————————————
We will be joining again this year all those who celebrate around the world “The Universal Day of the Romanian Blouse” and we will mark the event here in Washington, DC on Saturday, June 23 at 5 pm in Lafayette Square in front of the White House. This is the same location where in 2015 we read the proclamation issued by the Mayor of Washington, DC recognizing June 24 as the Day of the Romanian Folk Costume in the Nation’s Capital and thus conferring its first official recognition.
I hope that in this most important year marking the 100 year anniversary of the modern Romanian state, the Romanian community in Washington, DC will answer this invitation and will come together to mark the event and to show its unity and the importance of our community. On that day, Romanians and those who love and appreciate Romania and its culture, are asked to wear a traditional Romanian blouse or shirt. The participants are also encouraged to bring Romanian flags and other folk items which could be used as the setting for the pictures taken at this event.
The Universal Day of the Romanian Blouse is a celebration of the traditional Romanian blouse (ia) uniting around the globe all those who cherish Romania and its folk costume. Coordinated by the online community “La Blouse Roumaine,” the day, first marked in 2013, has become a truly global event celebrated on six continents, in over 50 countries, 109 cities, and through over 200 events. The Universal Day of the Romanian Blouse has rekindled the interest and appreciation for the authentic Romanian folk art and creations, and for those who make them, and after more than 25 years since the fall of the communist regime, this movement has contributed decisively to the rebirth and a renewed interest in traditional Romanian culture.
So let us heed the call of “La Blouse Roumaine” and dress Washington, DC, and the globe, in the Romanian Blouse!”
Mangalia News, partener media oficial în proiectul ARCA TV, Houston, Texas, USA.
